Estava eu me arrumando para sair e comecei a reclamar, como sempre faço. "Eu sou gorda, nenhuma roupa fica boa, eu sou horrorosa e bla bla bla". Ao escutar isso, minha mãe diz: "Não, Ta... Pára de falar assim. Até ia te falar que vc emagreceu, seu rosto está mais fino...". E eu: "Não, eu não emagreci. Crianças que têm bochechinha redondinha. Meu rosto está mais fino pq eu estou ficando velha..." E, com espanto e uma ternura de emocionar, minha mamma diz: "Velha?? Vc?? Que nada, filha... Você ainda está no botão...."
Le belle cose che dicono le Mamme...
Io non sono mai contenta con me stessa! Nel sabato sera, prima di uscire con le mie amiche, stavo cercando un abito per vestire... E dicevo: "Mannagia, cosa devo vestire? Sono rotonda, brutta e i miei vestiti non mi piacciono più". E la mia madre: "Non dire questi cavoli, Ta! Perchè vuoi sempre dimagrire?? Non ne hai bisogno! E sai, penso che hai perso un po' di peso... la tua faccia à un po' più magra..." Ed io: No, Mamma... Non sono dimagrita. Sono i bimbi chi hanno le guancie! La mia faccia è un po' più magra perchè mi sto invecchiando!". E Lei, spaventata e piena di una commovente dolcezza, mi hai detto: "Vecchia??? Tu??? Figurati... Tu sei ancora un bocciolo, un bottone di fiore..."
Um comentário:
Vc é tão delicada...
Postar um comentário