Fai quello che sei...

Vou postar aqui uma fala da Laura Pausini no show em San Siro. No DVD, vem logo depois da música Ascolta il tuo Cuore (Escute o seu Coração). Tá, eu sei... A Laura é brega...rs Mas eu A-DO-RO! E por mais simples e brega que seja (ela ou o que ela escreve), não deixa de ser uma lição para mim. Eu não aprendo só com o que é erudito, clássico, científico ou de "esquerda"...rs Eu aprendo o que (e com o que) faz sentido para mim e toca meu coração.

Oggi è una giornata strana, grande, qualche volta bisognerebbe saper dire di no. Oggi no. Ho dato tutto ciò che potevo, davvero! Vita, nomade e bellissima. Mano, cuore, vene. Successi. Canzoni. Testarda. Magia. Arte. Espressione. Realtà. Condizionare. Condividere. Donna. Scegliere. Responsabilità. Successo. Denaro. Posizione. Potere. Cambiare. Dolce. Prepotente. Coraggio. Determinazione. Presunzione. Italiana. Famiglia. Logorroica. Sfogarmi. Rileggermi, quindi capirmi. Canzone. Punto. Ricominciamo. La mia faccia mi guarda. Un'anima nuda. Intervista. Tenerezza. Trucco. Difetto. Ingenua. Ferita. Frastornata. Luminoso. Precipitare. Nei loro sogni di tutti i giorni. Emozione. Pianto. Riconoscimento.Orgogliosa da dove vengo. Prospettive. Disagio. Braccia. Partenza. Verità. Solitudine. Terra. Un sacco di cose da fare. Un sacco di cose da sbagliare. Una nuova decisione da prendere. Scindere. Storia. Chiedendo scusa. Qualcosa di giusto. Allora si comincia. Non fare quello che ti dicono. Fai quello che sei...
Hoje é um dia original, grande, de vez em quando é preciso saber dizer não. Hoje não. Dei tudo aquilo que eu podia, de verdade! Vida, nômade e lindíssima. Mão, coração, veias. Sucessos. Canções. Teimosa. Encanto. Arte. Expressão. Realidade. Condicionar. Compartilhar. Mulher. Escolhas. Responsabilidade. Sucesso. Dinheiro. Posição. Poder. Mudar. Doce. Prepotente. Coragem. Determinação. Presunção. Italiana. Família. Consumista. Desabafar. Me reler e, então, me entender. Música. Ponto. Recomeçemos. A minha face me olha. Uma alma nua. Entrevista. Ternura. Maquiagem. Defeito. Ingênua. Ferida. Transtornada.Luminoso. Precipitar. Nos sonhos de todos os dias. Emoção. Choro. Reconhecimento. Orgulhosa de onde venho. Perspectivas. Mal-estar. Braços. Partida. Vedade. Solidão. Terra. Um monte de coisa para fazer. Um monte de coisa para errar. Uma nova decisão para tomar. Discenir. História. Pedindo desculpa. Alguma coisa certa. Então se começa. Não faça aquilo que te dizem. Faça aquilo que você é...

E um trechinho da música:
...Rimani come sei, insegui il tuo destino perchè tutto il dolore che hai dentro non potrà mai cancellare il tuo cammino. E allora scoprirai che la storia di ogni nostro minuto appartiene soltanto a noi. Ma se ancora resterai persa, senza una ragione, in un mare di perchè dentro te, ascolta il tuo cuore e nel silenzio troverai le parole. Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare, prova a arrivare dentro il pianeta del cuore. È difficile capire qual'è la cosa giusta da fare se ti batte nella testa un'emozione. L'orgoglio che ti piglia, le notti in cui il rimorso ti sveglia per la paura di sbagliare. Ma se ti ritroverai senza stelle da seguiretu non rinunciare mai. Credi in te! Ascolta il tuo cuore! Fai quel che dice anche se fa soffrire. Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare, prova a volare oltre questo dolore. Non ti ingannerai se ascolti il tuo cuore, apri le braccia quasi fino a toccare ogni mano, ogni speranza, ogni sogno che vuoi..perchè poi ti porterà fino al cuore di ognuno di noi...

(...Permaneça como você é, siga o teu destino, porque toda a dor que você tem dentro nunca poderá apagar teu caminho. Então você descobrirá que a história de cada um dos nossos minutos pertence somente a nós. Mas, se você ainda ficar perdida, sem uma razão em um mar de porquê dentro de você, ouça o seu coração e no silêncio você acharás as palavras. Feche os olhos e se deixe levar, tente chegar dentro do planeta do coração. É difícil entender o que fazer ao certo se aparece na cabeça uma emoção. O orgulho que te domina, as noites em que o remorso te acorda pelo medo de errar,. Mas se você se encontrar dem estrelas para te guiar, nunca desista. Acredite em você! Ouça o seu coração! Faça o que ele diz mesmo que te faça sofrer. Feche os olhos e deixe-se levar, tente voar além dessa dor.Você não se enganará se ouvir teu coração, abra os braços até quase tocar cada mão, cada esperança, cada sonho que você queira, porque depois te levará até o coraçãode cada um de nós...)

Ahhh... é lindo, não é????
Beijão! ♥